aihariini – Otter AI memperluas dukungan bahasanya dan menyiapkan fitur transkripsi yang bisa mengikuti percakapan ketika peserta berganti bahasa dalam satu rapat. Buat kamu yang bekerja dengan tim lintas negara, pembaruan ini bisa membantu menjaga catatan tetap utuh tanpa harus mengubah pengaturan setiap kali bahasa berganti.

Otter AI rapat multibahasa

Ada perbedaan penting: sejumlah bahasa baru sudah tersedia, tetapi deteksi pergantian bahasa otomatis masih akan hadir. Sambil menunggu, kamu bisa menyiapkan cara kerja agar hasil transkrip lebih mudah diperiksa dan diolah menjadi notulen.

Pahami dulu bahasa yang sudah tersedia

Otter menambahkan dukungan untuk 27 bahasa. Setelah seluruh peluncuran selesai, platform ini akan mendukung 31 bahasa secara total, tetapi tidak semuanya tersedia sekaligus.

Saat ini, 13 bahasa baru sudah tersedia: Mandarin, Korea, Jerman, Italia, Kanton, Portugis, Rusia, Indonesia, Melayu, Belanda, Turki, Vietnam, dan Polandia. Jadi, kalau rapatmu memakai bahasa Indonesia atau Korea, keduanya sudah masuk dalam dukungan bahasa baru Otter.

Sementara itu, bahasa Swedia, Denmark, Finlandia, Arab, Hindi, Thai, Ibrani, Norwegia, Yunani, Makedonia, Persia, Ceko, Hungaria, dan Rumania akan segera hadir. Sebelum rapat, cocokkan bahasa yang kemungkinan dipakai peserta dengan bahasa yang sudah tersedia, terutama jika kamu mengandalkan transkrip untuk membuat catatan.

Siapkan rapat agar percakapan mudah ditranskrip

Transkripsi adalah proses mengubah percakapan suara menjadi teks. Hasilnya bisa memudahkan kamu menemukan kembali pembahasan, tetapi kualitas percakapan yang masuk tetap penting untuk diperhatikan.

Sebelum mengandalkan Otter, beri tahu peserta bahwa percakapan akan ditranskrip dan pastikan pencatatan sesuai dengan aturan yang berlaku di timmu. Persiapan sederhana berikut juga membantu kamu meninjau hasilnya nanti:

  1. Catat bahasa yang akan dipakai. Tanyakan kepada peserta atau penyelenggara apakah rapat kemungkinan berlangsung dalam satu bahasa atau berpindah-pindah.
  2. Periksa ketersediaan bahasa. Jangan menganggap semua bahasa dalam pengumuman sudah tersedia, dan ingat bahwa deteksi pergantian otomatis masih akan hadir.
  3. Siapkan daftar istilah penting. Tulis nama orang, proyek, produk, dan singkatan yang mungkin muncul agar kamu punya acuan saat mengecek transkrip.
  4. Minta peserta berbicara bergantian. Suara yang saling menimpa bisa membuat percakapan lebih sulit dipahami, baik oleh peserta lain maupun saat kamu meninjau catatan.

Jika ada keputusan yang sangat penting, catat juga secara terpisah selama rapat. Dengan begitu, kamu punya pembanding saat merapikan hasilnya.

Kelola pergantian bahasa selama percakapan

Fitur multibahasa yang akan datang dirancang untuk mendeteksi perubahan bahasa secara otomatis dan terus menyalin percakapan. Pengguna tidak perlu mengubah pengaturan setiap kali pembicara beralih bahasa dalam rapat yang sama.

Contoh dari Otter adalah panggilan yang berpindah dari bahasa Inggris ke Korea, lalu ke Portugis. Tujuannya agar percakapan tetap bisa diikuti dalam satu alur meski peserta berganti bahasa di tengah rapat.

Sampai fitur itu hadir, jangan menjanjikan kepada tim bahwa perpindahan bahasa otomatis sudah tersedia. Untuk rapat yang berlangsung sekarang, periksa dukungan yang tersedia dan siapkan catatan tambahan pada bagian ketika peserta mulai beralih bahasa.

Saat fitur tersebut sudah tersedia, tetap perhatikan bagian peralihan ketika meninjau transkrip. Tandai perubahan topik, keputusan, atau pertanyaan yang muncul di sekitar pergantian bahasa agar konteksnya tidak terputus ketika notulen diringkas.

Baca Juga :

Periksa transkrip sebelum menjadi notulen

Dukungan bahasa baru Otter berjalan di model ucapan buatan perusahaan sendiri. Sederhananya, model ucapan adalah sistem yang memproses suara untuk menghasilkan teks. Otter menyebut modelnya dilatih dengan dataset yang tersedia untuk umum, lalu hasil transkripnya ditinjau oleh relawan penutur asli untuk memeriksa akurasi.

Meski begitu, transkrip tetap sebaiknya diperiksa sebelum dijadikan catatan resmi. Mulai dari nama, istilah khusus, angka yang disebut peserta, dan kalimat di sekitar pergantian bahasa. Kesalahan kecil pada bagian itu bisa mengubah siapa yang bertanggung jawab atau apa yang sebenarnya disepakati.

Jika kamu tidak memahami salah satu bahasa yang dipakai, minta peserta yang memahami bahasa itu memeriksa bagian pentingnya. Jangan menganggap transkripsi otomatis sama dengan terjemahan otomatis: menyalin ucapan menjadi teks dan menerjemahkan maknanya adalah dua pekerjaan yang berbeda.

Untuk poin yang masih meragukan, tulis sebagai hal yang perlu dikonfirmasi, bukan keputusan final. Cara ini lebih aman daripada menebak maksud pembicara dan meneruskan notulen yang keliru ke tim.

Hubungkan catatan dengan persiapan rapat berikutnya

Otter juga berkembang ke alat AI untuk pekerjaan di luar transkripsi. Salah satunya adalah Work Mode, yang memakai riwayat rapat dan aplikasi yang terhubung untuk membantu pengguna mempersiapkan panggilan berikutnya.

Contohnya, Work Mode bisa menarik informasi dari percakapan pelanggan sebelumnya, tugas tindak lanjut yang belum selesai, catatan panggilan serupa dari rekan tim, dan file Google Drive terbaru. Ini berguna ketika kamu perlu memahami konteks sebelum bertemu lagi dengan peserta yang sama.

Ada juga Live Assist, yang memberi pendampingan secara langsung selama rapat. Fitur ini menganalisis percakapan untuk menawarkan saran yang relevan berdasarkan pembicaraan sebelumnya dan situasi saat itu.

Jadikan informasi atau saran tersebut sebagai titik awal, bukan pengganti penilaianmu. Periksa kembali konteks dan detail penting, terutama jika keputusan melibatkan percakapan dalam bahasa yang tidak kamu kuasai.

Ubah hasil rapat menjadi tindak lanjut yang jelas

Setelah transkrip diperiksa, kamu tidak perlu menyalin seluruh percakapan ke notulen. Pilih informasi yang membantu peserta memahami hasil rapat dan pekerjaan berikutnya.

Susun catatan dengan urutan yang mudah dipindai: topik utama, keputusan, tugas tindak lanjut, penanggung jawab, dan hal yang masih perlu dikonfirmasi. Kalau ada tenggat yang memang disepakati dalam rapat, cantumkan juga setelah kamu memastikan detailnya benar.

Untuk rapat lintas bahasa, pertahankan istilah asli jika terjemahannya berpotensi membingungkan, lalu tambahkan penjelasan singkat yang dipahami tim. Minta konfirmasi peserta yang relevan ketika makna suatu keputusan belum jelas.

Dengan alur ini, Otter membantu menangkap percakapan, sementara kamu tetap memegang kendali atas isi notulen. Hasil akhirnya bukan sekadar kumpulan teks, melainkan catatan yang bisa dipakai tim untuk melanjutkan pekerjaan.